Leet


Leet (正體)

Free Web Hosting with Website Builder
Leet
类型: 替代
语言: 英语,也见于其他语言
使用时期: 1980年代
字母书写系统: 罗马字母
阿拉伯数目字
西里尔字母受现代字体排印标点影响
Leet

Leet(L337, 3L337, leetspeak, eleet, Leetors, L3370rz或1337),又称黑客语,是指一种发源于欧美地区的BBS线上游戏黑客社群所使用的文字书写方式。通常是把拉丁字母转变成数字或是特殊符号,例如E写成3、A写成@等。或是将单字写成同音的字母数字,如to写成2、for写成4等等。

Leet一词源于英语的elite,由elite转为eleet后再转变为leet。

目录

英文字母的Leet写法

以下表格是常见的Leet写法

A B C D E * F G H I * J K L * M N O P Q R * S T * U V W X Y Z *
4
/\
@
/-\
^
aye
(L
Д
8
13
|3
ß
P>
|:
 !3
(3
/3
)3
|-]
[
¢
<
(
©
)
|)
(|
|o
[)
I>
|>
 ?
T)
I7
cl
3
&
£

ë
[-
|=-
|=
ƒ
|#
ph
/=
v
6
&
(_+
9
C-
gee
(?,
[,
{,
<-
(.
#
/-/
[-]
]-[
)-(
(-)
 :-:
|~|
|-|
]~[
}{
 !-!
1-1
\-/
I+I
 ?
}-{
1
 !
¡
|
eye
3y3
][
]
/me
_|
_/
¿
</
_]
(/
X
|<
|{
]{
|X
1
£
7
1_
|
|_
el
[]_
[_
|v|
[V]
{V}
em
AA
|\/|
/\/\
(u)
(V)
(\/)
/|\
^^
/|/|
//\
|\|\
]\/[
^/
|\|
/\/
[\]
<\>
{\}
[]\
// []
/V
И
^
0
()
oh
[]
p
<>
|*
|o

 ?
|^(o)
|>
|"
9
[]D
|°
|7
(_,)
()_
0_
<|
|`
|~
|?
/2
|^
lz
|9
2
12
®
[z
Я

.-
|2
|-
5
$
z
§
ehs
es
7
+
-|-
1
']['

"|"
(_)
|_|
v
L|
µ
\/
|/
\|
\/\/
vv
\N
'//
\\'
\^/
dubya
(n)
\V/
\X/
\|/
\_|_/
\_:_/
?
uu
2u
><
Ж
}{
ecks
×
?
)(
][
}{
j
`/
Ч
7
\|/
¥
2
7_
-/_
 %
>_
s
* 注意,7可同时代表L、T或Y;2则可代R或Z;£可代E或L;9可代G或P;1可代I、L或T。另外,~的位置可视乎字型而变化。

范例

原文

7h1$ 1$ 4n 3x4mp£3 0ƒ £337 47 17$ ƒ1n3$7. 1 w1££ 74|{3 7h1$ 0pp3r7µn17¥ 70 r3m1nÐ ¥0µ 7h47 ¥0µ $h0µ£Ð 4£w4¥$ 937 ¥0µr |{1Ð$ p37 $p4¥3Ð 0r n3µ73r3Ð. N3v3r £34v3 h0m3 w17h0µ7 4 70w3£. 4nÐ n0 m4773r wh47 7h3¥ $4¥, 7h3r3 1$ n0 ([]\/\/ |_3\/3|_. |_0|_ h4x.

翻译

This is an example of leet at its finest. I will take this opportunity to remind you that you should always get your kids pet spayed or neutered. Never leave home without a towel. And no matter what they say, there is no cow level. Lol hax

中文的leet

中文的网络语言中,也有类似leet的写法。利用部分汉字由组件合成的特性,一个汉字被分拆成两个或以上的组件,主要是左右拆分,让个别的字看起来拉长了,如将“頭”字(“头”的繁体字形)拆成“豆頁”。很多时组件本身是单独汉字。例子:

原来写法 leet写法
不願作答(“不愿作答”的繁体字形) 不原頁亻乍答
豬頭(“猪头”的繁体字形) 豕者豆頁
娃娃 女圭女圭
金鹊/错鸟 金昔鸟
强大 弓虽大
神经 示申糸巠

相关条目

外部链接







Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History